Circular

Brezilya Hükümeti ile ulusal kefil kuruluş arasındaki anlaşmanın sona ermesi ve yeni anlaşmanın gerçekleştirilememesi nedeniyle, Brezilya'daki ATA karnesi sisteminin 1 Ocak 2022'den itibaren kullanılamayacağının bildirildiği ifade edilmiştir.

Kaynak: Gümrükler Genel Müdürlüğü’nün 28.12.2021 / 70435845 tarih, sayılı yazıları.

T.C.

TİCARET BAKANLIĞI

Gümrükler Genel Müdürlüğü

Sayı       :E-72093537-730.07-00070435845

Konu     :ATA Karnesi İşlemleri (Brezilya)

28.12.2021 / 70435845

DAĞITIM YERLERİNE

Bakanlığımız Uluslararası Anlaşmalar ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğünden alınan 23.12.2021 tarihli, 70329373 sayılı yazıda; Dünya Gümrük Örgütü'nden (DGÖ) alınan yazıdan bahisle, 63 taraf ülkesi bulunan ATA Sözleşmesi ve 73 taraf ülkesi bulunan İstanbul Sözleşmesine göre, taraf ülkeler arasında ATA karnesi kapsamında başka herhangi bir belgeye gerek duyulmadan eşyanın geçici olarak ithalat ve ihracatının sağlandığı; ATA karnesinin vergi, harç ve basım işlemleri için ise taraf ülkelerce ulusal kefil kuruluşların görevlendirildiğinin hatırlatıldığı;

Söz konusu yazıda devamla, Brezilya’da Sözleşmelerin tevdi makamı olarak Brezilya Hükümeti ile ulusal kefil kuruluş arasındaki anlaşmanın sona ermesi ve yeni anlaşmanın gerçekleştirilememesi nedeniyle, Brezilya'daki ATA karnesi sisteminin 1 Ocak 2022'den itibaren kullanılamayacağının bildirildiği ifade edilmiştir.

Bilgi edinilmesini rica ederim.

Hakan DALÇIK

Bakan a.

Daire Başkanı

EK:-1 Yazı

Dağıtım:

-Tüm Gümrük ve Dış Ticaret Bölge Müdürlüklerine

World Customs Organization

Rue du Marché 30, B-1210 Brussels, Belgium

T: +32 (0)2 209 92 11 / info@wcoomd.org

Bank account: IBAN 210-0475126-72

22.12.2021 / Brussels

21FL0466E

Dear Director General,

As you are aware, the “Customs Convention on the A.T.A. Carnet for the temporary admission of goods (ATA Convention)” and the “Convention on Temporary Admission (Istanbul Convention)” contribute to facilitating the temporary admission of goods by simplifying and harmonizing procedures. As of today, we have 63 Contracting Parties to the ATA Convention and 73 Contracting Parties to the Istanbul Convention. For Carnet operations, any Contracting Party should approve a guaranteeing association that will serve as guarantor of duties, taxes and fees and as an issuer of temporary admission papers.

In that context, as the depositary of these Conventions, I regret to inform you that ATA carnet operations in Brazil will no longer be available from 1 January 2022, due to the end of the arrangement between the Government of Brazil and the guaranteeing association, the National Confederation of Industry (NCI). I would like to draw your attention to a Note (Ref. Diexp/Coana Note no 0.120, dated 26 November 2021), published to this effect on the Brazil Customs website

(https://www.gov.br/receitafederal/pt-br/assuntos/aduana-e-comercioexterior/ manuais/carne-ata).

The confliction of the validity, if any, of ATA carnet usage until 31 December 2021, including extension of the period and replacement of the ATA carnet, etc. should be resolved through the formal interpretation process at a joint meeting of the Administrative Committee of the Istanbul Convention and the ATA Convention.

Furthermore, it is highly recommended that Contracting Parties share this information with their National Guaranteeing/Issuing Associations.

Thank you for your attention to this matter and for your ongoing cooperation.

Yours sincerely,

Kunio Mikuriya

WCO Secretary General